Documentation
Fundamentals
Standardized Terminology for Personal Information and Consent
To comply with Chinese privacy regulations and improve the accuracy of automated policy review, app developers are advised to use standardized terminology when describing personal information collected by their apps.
Below is a reference table of commonly collected data types, along with their recommended standard Chinese descriptions and other commonly accepted expressions. Please ensure these terms are used consistently in your privacy policy to avoid rejection during app store review.
1. Standardized Terminology for Personal Information
| Term | Standardized Representation of Personal Information (Chinese) | Other normative expressions (Chinese) |
|---|---|---|
| Android_ID | Android_ID | Android ID, ANDROID ID |
| Device ID | 设备ID | 设备标识符 |
| IMEI | IMEI | imei, 国际移动设备识别码 |
| IMSI | IMSI | imsi, 国际移动用户识别码 |
| MAC Address | MAC地址 | MAC, Mac地址 |
| Installed Apps List | 软件安装列表 | 安装列表、应用列表, 应用程序列表, 软件列表 |
| Location | 地理位置 | 位置信息, 定位信息, 位置 |
| Contacts | 联系人信息 | 联系人, 通讯录, 通信录 |
| SMS | 短信 | SMS, 短讯 |
| Call Logs | 通话记录 | 通讯记录, 通话日志 |
| Phone Number | 手机号码 | 电话号码, 本机号码 |
| Face Recognition | 面部识别 | 面部识别特征, 人脸识别, 面部信息 |
| ID Number | 身份证 | 身份ID, 身份信息 |
| Calendar | 日历 | 日期, 日程 |
| Accelerometer | 加速度传感器 | 惯性传感器, 加速传感器, 线性加速度传感器 |
| Gyroscope | 陀螺仪传感器 | 陀螺仪, 陀螺传感器 |
| Gravity Sensor | 重力传感器 | 重力感应器 |
| Clipboard | 剪切板 | 剪贴板, 粘贴板 |
| Camera | 相机 | 摄像头, 图片信息 |
| Microphone / Recording | 录音 | 麦克风, 录制音频 |
| Phone State | 电话状态 | 通话状态, 移动网络信息, 设备信息 |
| OAID | OAID | 匿名设备标识符 |
| ICCID | ICCID | 集成电路卡识别码, SIM卡信息 |
| SN (Serial Number) | SN | 手机序列号, 设备序列号, 硬件序列号 |
| MEID | MEID | 移动设备识别码 |
| Storage Access | 存储权限 | 图片, 多媒体, 视频, 音频, 照片 |
2. Standardized Consent and Refusal Phrases
To ensure clarity and compliance during permission requests, use standardized terms when prompting users for consent or refusal. These expressions must appear clearly in dialogs or settings related to data collection.
| English Term | Standardized Representation (Chinese) | Other normative expressions (Chinese) |
|---|---|---|
| Agree | 同意 | 确定, 确认, 接受 |
| Refuse | 拒绝 | 不同意, 暂不同意, 退出, 退出应用 |